03:14

Попытался посмотреть Alias. Странный вродекакшпионский сериал.

На что надеялись создатели - совершенно не понятно.

По сравнению с той же LFN совершенно не смотрится.

Там конечно своя прелесть есть, этакая игрушечность и детскость.

Но только на этом далеко не уедешь. Посмотрим. Может исправятся.

Наши транслэйтеры снова меня добивают... переводить имя главной

героини, написанное на экране огромными буквами, как "Шпионка"...

Ну это же уже не смешно совсем... плакать хочется...

Плохо что они это нечто вставили в старый таймслот Зачарованных.

А я то надеялся что их опять по кругу крутить будут.

Лучше бы Притворщика перепоказали что ли... Вот классное кино было.

Хотя и мало кому нравилось.






@музыка: Endraum

@настроение: Вспоминаю... незнаю зачем...

Комментарии
27.01.2005 в 14:15

"Притворщик" был замечательный :) Я вот лично с нетерпением жду его выхода на DVD весной.



А что касается Alias, то по стилю, сюжетности и накалу страстей :) до "Никиты" ей не дотянуть. Но про название - это ты зря, здесь они, по-моему, вполне справились. *что для телевидения редкость, сама не люблю неграмотные переводы* Alias - это ведь вымышленное имя, псевдоним и т.п. Так что "Шпионкой" вполне допустимо :)
27.01.2005 в 16:24

MarvelGirl

Будешь заказывать ?



Ну... Ладно-ладно... Придираюсь... )

27.01.2005 в 16:42

SynthThesis



Будешь заказывать ?



А то как же?! :)